ما هو معنى العبارة "for good"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖for good معنى | for good بالعربي | for good ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما سيستمر إلى الأبد أو للإشارة إلى أن شيء ما قد انتهى بشكل نهائي ولن يتغير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "for good"

هذا التعبير يتكون من عبارتين منفصلتين: 'for' و 'good'. 'For' هي حرف جر يستخدم للإشارة إلى المدة الزمنية، بينما 'good' هي كلمة تعني الخير أو الجودة. عندما تستخدم معاً، فإنها تشكل تعبيراً يعني 'إلى الأبد' أو 'نهائياً'.

🗣️ الحوار حول العبارة "for good"

  • Q: Are you moving out for good?
    A: Yes, I'm leaving this city for good.
    Q (ترجمة): هل أنت تنتقل بشكل نهائي؟
    A (ترجمة): نعم، أنا أغادر هذه المدينة بشكل نهائي.
  • Q: Did they solve the problem for good?
    A: Yes, the issue has been resolved for good.
    Q (ترجمة): هل حلوا المشكلة بشكل نهائي؟
    A (ترجمة): نعم، تم حل المشكلة بشكل نهائي.

✍️ for good امثلة على | for good معنى كلمة | for good جمل على

  • مثال: He left the job for good.
    ترجمة: غادر الوظيفة بشكل نهائي.
  • مثال: She decided to quit smoking for good.
    ترجمة: قررت الإقلاع عن التدخين بشكل نهائي.
  • مثال: They sold the house for good.
    ترجمة: باعوا المنزل بشكل نهائي.
  • مثال: The conflict ended for good.
    ترجمة: انتهت النزاع بشكل نهائي.
  • مثال: He changed his habits for good.
    ترجمة: غير عاداته بشكل نهائي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "for good"

  • عبارة: for keeps
    مثال: He decided to keep the painting for keeps.
    ترجمة: قرر الاحتفاظ باللوحة بشكل نهائي.
  • عبارة: once and for all
    مثال: We need to settle this dispute once and for all.
    ترجمة: نحتاج إلى حل هذا الخلاف مرة واحدة وإلى الأبد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "for good"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who decided to leave his hometown for good. He packed his bags and said his goodbyes, knowing he would never return. As he journeyed to his new home, he realized that this decision was for good, marking the end of one chapter and the beginning of another.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل أقرر مغادرة بلدته الأصلية بشكل نهائي. قام بتعبئة حقائبه وقال وداعه، مدركاً أنه لن يعود أبداً. وبينما كان يسافر إلى منزله الجديد، أدرك أن هذا القرار كان بشكل نهائي، مما يعلم نهاية فصل وبداية فصل آخر.

📌العبارات المتعلقة بـ for good

عبارة معنى العبارة
good for يستخدم للإشارة إلى شيء مفيد أو مناسب لشيء آخر. يمكن استخدامه للتحدث عن الأشياء التي تحقق فائدة معينة أو تلبي احتياجات معينة.
be good for يعني أن شيئًا ما مفيد أو مناسب لشيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يمتلك القدرة أو الجودة اللازمة لتحقيق نتيجة إيجابية أو لتلبية الاحتياجات.
for the good of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن الفعل أو القرار يتم اتخاذه بهدف منفعة أو تحسين شيء ما. يمكن أن تشير إلى منفعة الفرد أو المجموعة أو المجتمع بأكمله.
be good to يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتصرف بطريقة جيدة أو محببة نحو شخص آخر أو شيء آخر. يمكن أن تشير أيضًا إلى أن شيئًا ما يكون مفيدًا أو مرضيًا بشكل خاص.
for good measure يستخدم هذا التعبير عندما تضيف شيئًا إضافيًا لما قمت به بالفعل، عادة لضمان أو تحسين النتيجة. يمكن أن يشير أيضًا إلى إضافة شيء من الصدفة أو التوقيت لإضفاء نوع من الكمال على ما قمت به.
good and يستخدم 'good and' لتعزيز الشيء الذي يليه، مما يعني أن شيئًا ما يتم تحقيقه بشكل كامل أو قوي جدًا. على سبيل المثال، 'good and tired' يعني متعبًا بشكل كامل.
do good to يعني هذا التعبير أن تقوم بشيء ما يفيد أو يعود بالنفع على شخص أو شيء ما، ويشير إلى العمل الذي يؤدي إلى تحسين أو تقوية شيء ما.
be good at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى القدرة أو المهارة العالية في شيء ما، سواء كان ذلك موهبة طبيعية أو نتيجة للممارسة والتدريب.
put in a good word for يعني أن شخصًا ما يقدم توصية أو يتحدث بشكل إيجابي عن شخص آخر أو شيء ما لصالحهم، عادة في موقف حيث يمكن أن يؤثر ذلك على النتيجة أو القرار.
do sb. good يعني أن شيئًا ما يساعد أو يفيد شخصًا ما بشكل إيجابي. يمكن أن يشير إلى تحسين الصحة أو الحالة المزاجية أو الأداء في شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ for good

الجمل
Many experts advocate rewarding your child for good behaviour.
Eggs contain essential amino acids which we depend on for good health.
a balanced diet (= one with the quantity and variety of food needed for good health)
Export credits are granted to firms in developing countries to give them a breathing space to pay for goods exported to them.
Credit will be given in the exam for good spelling and grammar.
Please pay for goods on delivery (= when you receive them) .
The vouchers are exchangeable for goods at selected stores.
a force for good/evil
Without a doubt, friendly bacteria are essential for good health.
Geofencing around shops means that as you pass a participating store you will receive promotional offers for goods and services within that store.
Is religion always a force for good?
This time she's leaving for good (= she will never return) .
I'd like an excuse to get rid of him for good and all.
We are hoping for good weather on Sunday.
Check out outlet malls (= ones which sell goods at reduced prices) and discount stores for good deals.
Use 50g of rice per person and an extra spoonful for good measure.
‘I’m no good at puzzles. I can’t even do crosswords,’ she added for good measure.
payment for goods/services
We're praying for good weather on Saturday.
With remission for good behaviour, he could be out by the end of the year.